The Night manager

 Leer en español      Read in English

FLOJITA PERO ENTRETENIDA

SPOILER ALERT

En Febrero de 2016 se estrenó en Reino Unido de la miniserie de la BBC "The Night Manager", con Tom Hiddleston como protagonista y la colaboración de dos de nuestros actores españoles: Antonio de la Torre y Marta Torné. 

La serie tuvo un gran éxito, así como excelentes críticas. Además, arrasó en términos de interpretación en la pasada entrega de los Globos de Oro: Mejor Actor de miniserie o telefilme (Tom Hiddleston), Mejor actor de reparto de serie, miniserie o telefilme (Hugh Laurie) y Mejor actriz de reparto de serie, miniserie o telefilme (Olivia Colman).

Obsesionada como estoy del trabajo interpretativo de Antonio de la Torre, me decidí a verla esta semana. Hoy, estoy lista para compartir mis opiniones con vosotros.

UNA TRAMA MUY POCO REALISTA, PERO ENTRETENIDA

La historia nos narra la vida de Jonathan Pine, un ex-soldado inglés que, habiendo perdido la fe en la humanidad, deja el ejército y se convierte en el recepcionista de noche de un hotel de lujo del Cairo. Hasta ahí bien... interesante bien. La vida de Pine da un giro radical cuando fracasa intentando proteger a una huésped del hotel, con la que además mantiene una relación secreta. Detrás del crimen se encuentra Richard Roper, un vendedor de armas internacional. Pine, incapaz de olvidar a la mujer asesinada y sediento de venganza, comenzará a trabajar para la inteligencia británica en una misión para cazar al contrabandista. Seguimos bien... interesante bien. 

La trama, como veis, está bien pensada. Promete tensión de todo tipo (sexual sobre todo), es original (dentro del mundo de los productos audiovisuales de espionaje) y engancha. El problema reside en el detalle. Y es que "The Night Manager" mezcla, bajo mi punto de vista, momentos dignos de los mejores thrillers de espionaje, con fallos o, si me lo permitís, detalles vagos, poco cuidados y un tanto infames. Por un lado Pine se deja machacar en una pelea para que su plan no pierda realismo, pero por otro se da besitos y miraditas con su compinche o deja ver sus idas y venidas a Roper del modo menos sutil. En algunos capítulos el chico tiene de espía lo que yo de culturista. Por no hablar del gran fallo de raccord de la piscina. ¿Cómo has hecho para secarte los pantalones en 5 minutos, mientras conducías para llegar a tiempo al hotel?

Del "malo malísimo que es, como digo, MALÍSIMO, pero que tiene un bro-mance casi demasiado gay con el protagonista y además no mata a una mosca en toda la miniserie" no voy a hablar porque... seamos realistas, en el cine de espionaje es ya casi una tradición. 

La tensión, sin embargo, está muy bien mantenida. La edición de vídeo es agradable y en algunos momentos incluso original (algunos ángulos o capturas). Se trata de una originalidad controlada, pero presente. Todo esto se lo debemos a Susanne Bier, a la que, por supuesto hay que mencionar pues no hay muchas realizadoras conocidas en este mundo y, encima, lo ha hecho muy bien. Esta creadora danesa dirige con corrección y brío toda la miniserie, salvando con su técnica y su arte los momentos flojos de guión.

LOS ACTORES

Tom Hiddleston, que como hemos dicho ha ganado el Globo de Oro por su actuación, ha usado "The Night Manager" para demostrar que puede hacer algo más que interpretar a Loki (el hermano de Thor) y ser adorable en entrevistas. Un poco como hizo Matthew McConaughey en "True Detective" (salvando las enormísimas distancias). Su interpretación es bastante buena, aunque la dificultad de la misma tampoco es extrema.
De todas formas, me resulta un tanto indignante que haya ganado él el Globo de Oro en lugar de los dos actorazos de "The Night of" (muy recomendable).


En resumen, Hiddleston consigue salir de su encasillamiento actual... encasillándose sin embargo en el rol de espía británico y presentándose ante el mundo como un candidato perfecto para ser el nuevo James Bond (cuando el señor Craig se retire claro, pues parece ser que hará por lo menos otra película. Demos gracias al Señor). 

Hugh Laurie y Olivia Colman muestran interpretaciones bastante top, lo que no es una sorpresa.

Pero hablemos un poco de la presencia española que he mencionado en la introducción.

Marta Torné sale 10 segundos literalmente, no dando cabida ni siquiera a una opinión. 

Antonio de la Torre tiene un papel algo más largo y, perdonad que peque de favoritismos pero es que todo lo que hace este hombre lo hace bien. No eclipsa pero vamos, que borda el papelito. Olé.

"The Night Manager", en resumen, facilona y poco realista, pero bastante entretenida.

LO MEJOR: El tiempo que transcurre entre capítulos

LO PEOR: La falta de sutileza de Pine

VER SI TE GUSTA: Scandal.

BIT CHEAP BUT ENTERTAINING

SPOILER ALERT

In February 2016 "The Night Manager" debuted in Great Britain. It was a miniseries from BBC with Tom Hiddleston as a main character and the participation of two Spanish actors: Antonio de la Torre and Marta Torné.

The series had a lot of success and excellent reviews. Besides, it won a lot of Golden Globes: Best Actor- Miniseries or Television Film (Tom Hiddleston), Best Supporting Actor- Miniseries or Television Film (Hugh Laurie) and Best Supporting Actress- Miniseries or Television Film (Olivia Colman). 

I'm truly obsessed with Antonio de la Torre's work, so I decided to watch it last week. Today, I feel ready to share my opinion with you all. 

A VERY UNREALISTIC, BUT ENTERTAINING PLOT.

The series narrates the story of Jonathan Pine, a former British soldier that has lost faith in humanity and works now as a night manager in a luxurious hotel in Cairo. Up until here, it's nice... interesting. Pine's life is turned upside-down when he fails trying to protect one of the guests: a woman with whom he also shares a forbidden relationship. The person responsible for her death is Richard Roper, an international arms smuggler. Pine, incapable of forgetting the murdered woman, starts working for the MI6 on a mission to hunt Roper.
As I said, nice... interesting. 

The plot, as you see, is well thought. It promises the spectator all kinds of tension (especially sexual tension), it's original (considering that it is a spy miniseries) and it sticks. The problem lies in the details. In my opinion, "The Night Manager" combines both epic spy moments with huge obvious mistakes or, if you want, very poor and cheap details. On the one hand Pine lets someone beat the crap out of him so his plan remains realistic and on the other he openly and obviously flirts with Roper's wife and literally blows his cover with terrible acting and poorly decided moves. In certain episodes, it looks like I could make a better spy than him. Not to mention the horrible raccord mistake of the swimming pool scene. How did you manage to dry your trousers in 5 minutes, and while you were driving to the other hotel? 

And what about the "super-bad-guy that is, as I say, VERY BAD, but has at the same time an almost gay bromance with the main character and also would not hurt a fly in all the series"? Well, I'm not going to be too mean about this because, let's face it, it is already a tradition in the genre. 

The series, however, knows how to maintain the dramatic tension. The editing is nice, even original at some point (some angles and captions). It is a controlled originality, but it's definitely there. All this is the work of Susanne Bier, that need to be mentioned both because there are not many women that direct and because she has done a neat job. This Danish creator has compensated the weak script moments of the series with her technique and her art.

THE ACTORS

Tom Hiddleston has, as I said before, won the Golden Globe for this particular job. He has basically used "The Night Manager" to prove that he can do more than performing the role of Loki (Thor's brother) and being adorable in interviews. It is a little bit what Matthew McConaughey did in "True Detective" (of course with a huuuuuuge difference. Don't panic yet, I won't put them at the same level). His acting is good, but at the same time I don't think that it is a very difficult role to play. Anyways, I think it's pretty unfair that he won the Golden Globe instead of the two actors of "The Night of" (which I RECOMMEND).



In short, Hiddleston manages to destroy his own acting stereotype, maybe to fall into another one: the British spy. He also shows himself as a perfect candidate for being the next James Bond (of course, when Mr. Craig is ready, since he recently said he will be doing another Bond movie. And we thank God for it). 

Hugh Laurie and Olivia Colman both show great performances. But this is never a surprise. 

Let's talk a bit about the Spanish actors I mentioned in the introduction (as a Spanish person I'm very interested in their contribution to the miniseries).

Marta Torné has a 10-second-performance, so I literally don't have an opinion about it.  

Antonio de la Torre has, however, a longer role and, forgive me, but everything this man does is just great. He doesn't overshadow any of the other actors, but he nails the character. Olé.

To sum up, "The Night Manager" is easy and unrealistic... but at the same time quite entertaining.  

THE BEST: The time elapsed between episodes.

THE WORST: Pine's complete lack of subtlety in some episodes.

SEE IF YOU LIKED: Scandal.